ACADÉMICOS PUEBLANOS DESARROLLAN REPOSITORIO DIGITAL PARA PRESERVAR LA LENGUA INDÍGENA YUHMU
- Tecnología al rescate: Investigadores de la Facultad de Ciencias de la Computación de la BUAP crean el dataset de voz ZETZOHO-YUHMU, diseñado para entrenar Inteligencia Artificial en el reconocimiento del habla de esta variante otomí en peligro de extinción.
- Alianza estratégica: El proyecto cuenta con la colaboración de especialistas del IPN Tlaxcala, sumando esfuerzos para documentar y fortalecer el aprendizaje de lenguas con pocos recursos lingüísticos.
- Acceso abierto: La base de datos es gratuita y busca incentivar la investigación global en Procesamiento de Lenguaje Natural (PLN) aplicado a lenguas indígenas de México.
Por: Redacción Foro21
PUEBLA, PUE. — En un esfuerzo sin precedentes que fusiona la alta tecnología con la preservación de la identidad cultural de México, académicos de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP) y del Instituto Politécnico Nacional (IPN) unieron capacidades para desarrollar un repositorio digital avanzado orientado al estudio, documentación y preservación de la lengua Yuhmu, una variante del otomí que actualmente se encuentra en peligro de extinción.
El proyecto, denominado «ZETZOHO-YUHMU. SPEECH DATASET», representa un hito en la investigación de lenguas con pocos recursos, proporcionando una base de datos sólida para que la tecnología moderna pueda entender, procesar y enseñar este legado lingüístico en este 16 de julio de 2026.
IA y Reconocimiento de Voz para Lenguas en Riesgo
La iniciativa es liderada por los doctores Arturo Olvera López e Iván Olmos Pineda, catedráticos e investigadores de la Facultad de Ciencias de la Computación de la BUAP. El dataset está diseñado específicamente para abordar los retos del Procesamiento de Lenguaje Natural (PLN) en escenarios donde los datos lingüísticos son limitados.
Ficha Técnica del Proyecto ZETZOHO-YUHMU
│
├── 🧠 Objetivo Principal: Apoyar la investigación en Reconocimiento Automático del Habla (ASR, por sus siglas en inglés) en lenguas indígenas.
│
├── 🗣️ Lengua de Estudio: Yuhmu (Variante del Otomí), clasificada como lengua con pocos recursos y en peligro de extinción.
│
├── 🛠️ Aplicación Práctica: Desarrollo de sistemas de retroalimentación de pronunciación para facilitar el aprendizaje del idioma.
│
└── 🤝 Colaboración Interinstitucional: BUAP (Ciencias de la Computación) y UPIIT-IPN Campus Tlaxcala.
Por parte del IPN Tlaxcala, colaboran en este esfuerzo los investigadores Eric Ramos-Aguilar, Ricardo Ramos-Aguilar y Daniel Sánchez-Ruiz, consolidando una alianza estratégica regional en favor de la cultura y la tecnología en este 2026.
Un Recurso Gratuito para la Investigación Global
El repositorio ZETZOHO-YUHMU ha sido liberado bajo la modalidad de acceso abierto, permitiendo que cualquier investigador, lingüista o desarrollador de Inteligencia Artificial en el mundo pueda utilizar estos datos para crear herramientas que fomenten la supervivencia de la lengua.
“El repositorio es de libre acceso y puede ser de mucha utilidad para la comunidad que hace investigación relacionada al procesamiento del lenguaje natural considerando lenguas indígenas en México que actualmente están poco representadas respecto a la cantidad de personas hablantes de la lengua», destacaron los investigadores de la BUAP al presentar el conjunto de datos en este julio de 2026.
Con acciones como esta, la academia poblana reafirma su compromiso no solo con la innovación tecnológica de vanguardia, sino también con la responsabilidad social de salvaguardar el patrimonio inmaterial y la diversidad lingüística de México ante los retos del siglo XXI.